1
00:01:32,100 --> 00:01:33,872
السيدات والسادة،

2
00:01:34,498 --> 00:01:38,504
.. لقد دعوت اليوم
بمشاعر كبيرة،

3
00:01:39,409 --> 00:01:42,497
.. لأقول لك
أخبار مهمة،

4
00:01:43,300 --> 00:01:47,482
.. عن حياتي الشخصية
ووظيفتي.

5
00:01:49,569 --> 00:01:52,653
لقد أتيحت لي الفرصة لأصبح
في الثامنة عشرة

6
00:01:53,426 --> 00:01:57,607
.. مساعد لكريستيان ديور
ليخلفه في الحادية والعشرين

7
00:01:58,578 --> 00:02:02,208
.. والنجاح في
مجموعتي الأولى،

8
00:02:03,063 --> 00:02:04,680
.. عام 1958

9
00:02:05,294 --> 00:02:08,922
.. سيكون هناك أربعة وأربعون عاما
منذ بضعة أيام.

10
00:02:09,778 --> 00:02:14,700
ومنذ ذلك الحين، عشت في بلدي
مهنتي ومن أجل مهنتي.

11
00:02:15,765 --> 00:02:19,214
وأنا فخور جدًا
أن النساء في جميع أنحاء العالم..

12
00:02:20,049 --> 00:02:23,867
.. ارتداء البنطلون،
البدلات الرسمية والمعاطف,

13
00:02:24,784 --> 00:02:28,393
.. من معاطف الخندق: على ما أعتقد
لقد صنعت خزانة الملابس..

14
00:02:29,270 --> 00:02:31,615
.. من المرأة المعاصرة،

15
00:02:32,334 --> 00:02:35,756
.. شاركت
تحول عصرى.

16
00:02:36,610 --> 00:02:39,146
اغفر لي غروري

17
00:02:39,885 --> 00:02:43,493
.. لأن لدي فترة طويلة
يعتقد الآن أن الموضة ..

18
00:02:44,370 --> 00:02:47,997
.. لم يكن كل شيء
للنساء الجميلات

19
00:02:48,895 --> 00:02:52,316
.. ولكن ليطمئنهم،
منحهم الثقة

20
00:02:53,171 --> 00:02:55,518
.. ليفترضوا أنفسهم.

21
00:02:57,352 --> 00:02:59,333
كل رجل ليعيش،

22
00:02:59,960 --> 00:03:02,682
.. يحتاج إلى أشباح جمالية .

23
00:03:03,441 --> 00:03:07,259
لقد تابعت،
سعى، مطاردة.

24
00:03:08,136 --> 00:03:10,858
لقد كنت
في كثير من الهموم

25
00:03:11,617 --> 00:03:13,047
.. الكثير من الجحيم.

26
00:03:13,599 --> 00:03:16,500
لقد عرفت الخوف
والعزلة الرهيبة

27
00:03:17,291 --> 00:03:20,379
الأصدقاء المزيفون..
وهي المهدئات..

28
00:03:21,150 --> 00:03:24,415
.. والمخدرات
سجن الإكتئاب..

29
00:03:25,261 --> 00:03:27,980
.. وسجن أ
مستشفى خاص

30
00:03:28,699 --> 00:03:31,236
من كل هذا ذات يوم
لقد خرجت،

31
00:03:31,976 --> 00:03:34,875
.. مبهور لكن رصين.

32
00:03:35,627 --> 00:03:39,630
لقد علمني مارسيل بروست ذلك
''الرائعة والمثيرة للشفقة..

33
00:03:40,567 --> 00:03:44,198
..''عائلة عصبية
هو ملح الأرض."

34
00:03:45,783 --> 00:03:48,505
لم أختر
بهذه الطريقة القاتلة

35
00:03:49,234 --> 00:03:52,686
.. ولكن بفضل ذلك
أنا مرتفع..

36
00:03:53,541 --> 00:03:57,725
.. في سماء الخلق ذلك
لقد فركت الكتفين مع

37
00:03:58,663 --> 00:04:01,927
صناع النار يتحدثون عنه
رامبو، لقد وجدت نفسي

38
00:04:02,771 --> 00:04:07,108
أعتقد أنني وجدت أن
الأهم في الحياة

39
00:04:08,091 --> 00:04:11,540
.. أجد نفسي

40
00:04:12,375 --> 00:04:15,098
ولكنني اخترت اليوم..

41
00:04:15,848 --> 00:04:20,394
لنقول وداعا .. لهذا
المهنة التي أحببتها كثيراً.

42
00:04:21,386 --> 00:04:24,108
تصفيق الجمهور.

43
00:04:35,087 --> 00:04:39,272
- كالصباح في باريس
كانت شابة وجميلة

44
00:04:40,209 --> 00:04:43,109
حيث التقينا ببعضنا البعض.

45
00:04:43,901 --> 00:04:46,769
كان يقودك إلى
معركتك الأولى.

46
00:04:47,551 --> 00:04:52,046
في ذلك اليوم،
لقد قابلت المجد

47
00:04:53,016 --> 00:04:56,830
ومنذ ذلك الحين، كلاكما يسيران معًا

48
00:04:59,105 --> 00:05:02,556
كيف يمكن أن يكون لي
من أي وقت مضى يتصور ..

49
00:05:03,411 --> 00:05:07,751
.. أنه بعد مرور خمسين عامًا،
سنكون هناك، وجهاً لوجه

50
00:05:08,744 --> 00:05:13,110
.. وأنا أكلمك
للوداع الأخير؟

51
00:05:14,101 --> 00:05:16,793
هذه هي المرة الأخيرة
أنا أتحدث إليك،

52
00:05:17,543 --> 00:05:21,362
إيف .. آخر مرة
ما أستطيع.

53
00:05:22,976 --> 00:05:25,146
قريبا رمادك ..

54
00:05:25,792 --> 00:05:29,609
سوف تنضم إلى قبرك الأخير

55
00:05:30,526 --> 00:05:34,158
.. في حديقة الماجوريل
مراكش.

56
00:05:35,012 --> 00:05:37,388
معك من أتحدث

57
00:05:38,109 --> 00:05:42,571
أنت يا من لا تسمعني
من لا يجيبني.

58
00:05:47,160 --> 00:05:48,747
كيف لا

59
00:05:49,349 --> 00:05:51,122
تذكر؟

60
00:05:52,448 --> 00:06:20,331
. . .

61
00:06:25,193 --> 00:06:28,948
ثلاث طلقات ترن.

62
00:06:35,277 --> 00:07:04,728
. . .

63
00:07:09,136 --> 00:07:43,970
. . .

64
00:07:49,809 --> 00:07:51,980
* مرحبا بكم في القصر الكبير

65
00:07:52,636 --> 00:07:56,213
*.. إلى بيع الجمع
إيف سان لوران..

66
00:07:57,048 --> 00:07:59,581
"..وبيار بيرجي.

67
00:08:00,322 --> 00:08:03,587
-أعلم ذلك غدًا
كل شيء سوف يغادر.

68
00:08:04,389 --> 00:08:05,577
أعلم أن هؤلاء..

69
00:08:06,099 --> 00:08:09,092
.. يمكننا الاتصال
أيهم ''متعهدو'' الفن..

70
00:08:09,854 --> 00:08:12,785
.. سيأتي وسيأخذ ..

71
00:08:13,578 --> 00:08:16,078
.. الأثاث والطاولات

72
00:08:16,778 --> 00:08:20,384
.. هذه المنحوتات والأشياء الفنية،

73
00:08:21,273 --> 00:08:25,425
وهو ما يعني
جزء من روحي،

74
00:08:26,382 --> 00:08:29,897
.. جزء من حياتي،
وسوف يسلم كل هذا ..

75
00:08:30,772 --> 00:08:35,665
.. إلى نار المزاد.

76
00:08:36,686 --> 00:08:38,000
لكنك تعلم...

77
00:08:39,679 --> 00:08:43,130
خسارة شخص ..

78
00:08:43,997 --> 00:08:47,083
.. مع من عشت،

79
00:08:47,855 --> 00:08:51,859
.. مع الصعود والهبوط،
هذه قصة أخرى

80
00:08:52,798 --> 00:08:55,145
.. لمدة خمسين عاما

81
00:08:55,822 --> 00:08:58,359
.. الذي أغمضت عيني عليه ...

82
00:09:00,411 --> 00:09:04,957
تعلمون، هذه أشياء أخرى..

83
00:09:05,981 --> 00:09:10,528
من خلال رؤية ..
تختفي هذه التحف.

84
00:09:18,057 --> 00:09:20,955
فكرت كثيرا في كل شيء.

85
00:09:22,239 --> 00:09:26,056
ويحدث علاوة على ذلك أن...

86
00:09:26,961 --> 00:09:31,488
في بعض الأحيان، مثل هذا،
حزن مفاجئ..

87
00:09:33,824 --> 00:09:37,828
لكن أنا...
أنا لا أؤمن بأي شيء.

88
00:09:39,873 --> 00:09:41,676
لذا، أخبرني الآن

89
00:09:42,313 --> 00:09:45,214
.. المزيد من الأسباب
أن تؤمن بالأشياء،

90
00:09:45,965 --> 00:09:50,271
.. هذه الجمادات :
''هل لديك روح؟''

91
00:09:51,219 --> 00:09:53,565
أنا لا أصدق بعد الآن
في الروح.

92
00:09:54,284 --> 00:09:57,738
إما الألغام
أو تلك الكائنات.

93
00:10:05,870 --> 00:10:09,135
لذا سأتأكد..

94
00:10:09,969 --> 00:10:13,452
.. مصير هذه المجموعة .

95
00:10:14,286 --> 00:10:16,091
سأحضر ..

96
00:10:16,727 --> 00:10:19,261
.. إلى جنازة مجموعتنا.

97
00:10:19,960 --> 00:10:23,778
أنا لم أقل "جنازة".
هذه الجداول والكائنات،''

98
00:10:24,695 --> 00:10:28,146
.. لأن هؤلاء
سوف تواجه حياة جديدة.

99
00:10:28,971 --> 00:10:32,913
نأمل أن يطيروا
مثل الطيور

100
00:10:33,809 --> 00:10:39,003
.. وسوف يجدون
الأماكن التي جثم جديد.

101
00:10:44,529 --> 00:10:47,982
"ما هو الجميل .
إنه أمر غير عادي.

102
00:10:48,838 --> 00:10:51,039
-هل أنت سعيد؟

103
00:10:52,633 --> 00:10:55,229
أنت سعيد.
-سعيد جدا.

104
00:10:59,838 --> 00:11:01,695
نعم، إنه رائع.

105
00:11:02,309 --> 00:11:05,336
-والحقيقة
لعدم وجود النظارات.

106
00:11:06,096 --> 00:11:09,787
-هل تفضلين بدون النظارات؟

107
00:11:14,448 --> 00:11:16,859
(بيانو.)

108
00:11:17,590 --> 00:11:33,116
. . .

109
00:11:35,641 --> 00:11:38,903
-كم هو رائع!
"إنه سامية.

110
00:11:47,227 --> 00:11:49,145
لعيد الميلاد ...

111
00:12:03,275 --> 00:12:05,777
-نحن في المكتبة..

112
00:12:06,510 --> 00:12:10,514
.. من شارع بابل
حيث ذهب إيف كثيرا ...

113
00:12:11,451 --> 00:12:14,505
ربما يكون
المزيد من الخصوصية قليلاً،

114
00:12:15,308 --> 00:12:18,761
.. وعدم المواجهة،
مرة أخرى إلى روائع.

115
00:12:19,595 --> 00:12:22,860
كان يحب هذه كثيرا
الأشياء التي بالنسبة له

116
00:12:23,695 --> 00:12:26,133
.. كان لها قيمة عاطفية.

117
00:12:26,865 --> 00:12:28,544
كالاس بالطبع

118
00:12:29,159 --> 00:12:31,994
كيرا ..
أحد النماذج المفضلة لديه،

119
00:12:32,746 --> 00:12:36,626
لولو دي لا فاليز، موريس
هوجنبوم، مايا بليستسكايا،

120
00:12:37,545 --> 00:12:39,522
.. بيتي كاترو،

121
00:12:40,151 --> 00:12:44,583
.. لويس جوفيه، الذي اكتشف من خلاله المسرح وهو في الثالثة عشر من عمره

122
00:12:45,550 --> 00:12:49,245
.. ماياكوفسكي وليلي بريك
وكلبهم بولكا

123
00:12:50,142 --> 00:12:52,862
.. كلبه موجيك،
رسمها آندي وارهول

124
00:12:53,622 --> 00:12:56,585
.. وهناك
أنا وجان كوكتو، في عام 1956.

125
00:12:57,346 --> 00:13:01,385
هذه صورة...
عندما التقيت إيف أيضا.

126
00:13:02,322 --> 00:13:06,868
إنه في الواقع من 58

127
00:13:07,847 --> 00:13:11,112
.. أي السنة
حيث قدم ..

128
00:13:11,958 --> 00:13:14,920
مجموعته الأولى..
في كريستيان ديور.

129
00:13:15,723 --> 00:13:19,353
وبعد ذلك، هناك كريستيان ديور،

130
00:13:20,206 --> 00:13:23,408
سيد إيف سان لوران.

131
00:13:24,212 --> 00:13:26,381
توفي في مونتيكاتيني

132
00:13:27,058 --> 00:13:29,656
.. إيطاليا بأزمة قلبية

133
00:13:30,405 --> 00:13:33,127
.. لكنها دفنت
في مونتورو.

134
00:13:33,848 --> 00:13:36,506
ويوم الدفن..

135
00:13:37,226 --> 00:13:40,856
.. هناك رجلان
ومن لم يعرف،

136
00:13:41,740 --> 00:13:44,827
.. ولكن من سيفعل قريبا

137
00:13:45,609 --> 00:13:48,509
كان بيير بيرجي
و إيف سان لوران.

138
00:13:49,290 --> 00:13:50,783
ومرة أخرى رأيت..

139
00:13:51,387 --> 00:13:54,287
.. علامة القدر،
علامة خيرية

140
00:13:55,036 --> 00:13:58,300
.. منا معا و
عند القبر ..

141
00:13:59,148 --> 00:14:01,951
.. من كريستيان ديور الذي كان ..

142
00:14:02,722 --> 00:14:05,498
.. الصديق الذي أحببته .

143
00:14:06,968 --> 00:14:09,231
في وقت الجنازة...

144
00:14:09,897 --> 00:14:12,619
يجب أن توضع
في ذلك الوقت.

145
00:14:13,371 --> 00:14:16,269
كان ذلك في عام 1957

146
00:14:17,031 --> 00:14:19,232
.. كريستيان ديور ..
كان نصب تذكاري وطني.

147
00:14:19,920 --> 00:14:23,530
لقد كانت جنازة
أكثر من الوطنية.

148
00:14:24,373 --> 00:14:28,745
وجاء عنوان الصحيفة كالتالي:
الأزياء الراقية "ماتت"

149
00:14:29,734 --> 00:14:32,966
.. ''باريس'' لم تعد باريس، الخ.

150
00:14:33,800 --> 00:14:38,168
ولهذا المظهر..

151
00:14:39,130 --> 00:14:40,932
.. لشاب مجهول،

152
00:14:41,559 --> 00:14:44,427
..واحدة وعشرون سنة

153
00:14:45,179 --> 00:14:48,838
.. الذي خلفه،
ومن كان قصير النظر

154
00:14:49,737 --> 00:14:52,633
.. بالنظارات،
على الأنف

155
00:14:53,395 --> 00:14:56,659
.. شعر قصير، نحيف،

156
00:14:57,493 --> 00:15:00,394
.. ومن الخجل المعيق

157
00:15:01,155 --> 00:15:04,700
كان نوعا من ... الرعد.

158
00:15:05,533 --> 00:15:09,349
"" إنه رسمي، يمكننا أن نقول
يستمر بيت ديور".

159
00:15:11,344 --> 00:15:15,868
فريق من ريموند زهناكر
و إيف سان لوران

160
00:15:16,850 --> 00:15:20,969
مصمم شاب,
أصغر من البيت,

161
00:15:21,886 --> 00:15:26,225
خجولة ومتواضعة،
وتم تدريبه أثناء الدراسة

162
00:15:27,173 --> 00:15:28,541
مباشرة من كريستيان ديور.

163
00:15:29,123 --> 00:15:32,211
-المرة الأولى
التقيت إيف،

164
00:15:32,992 --> 00:15:36,080
.. سيكون من الأفضل أن أقول
لقد عبرت،

165
00:15:36,885 --> 00:15:40,669
.. منذ أن كان أولًا
مجموعة لكريستيان ديور.

166
00:15:41,586 --> 00:15:45,215
لم أكن أعرف
ومع ذلك، في رواج الكثير،

167
00:15:46,110 --> 00:15:49,533
.. لقد فهمت إثارة الهتافات

168
00:15:50,388 --> 00:15:54,996
.. التصفيق الذي حظي به ديور
وجدت في خليفته.

169
00:15:56,031 --> 00:16:00,825
* _إيف سان لوران
تم القبض عليه من قبل الحشد.

170
00:16:01,869 --> 00:16:05,352
"إنه يحاول
للذهاب من خلال النافذة.

171
00:16:06,186 --> 00:16:10,461
* نحن على الاطلاق
مضغوطة على شكل سندويتشات.

172
00:16:11,400 --> 00:16:13,778
* إيف سان لوران

173
00:16:14,497 --> 00:16:18,899
".. ما رأيك
النجاح الكبير الذي قمت به؟

174
00:16:19,901 --> 00:16:22,530
* أنا مرتاح بشدة..

175
00:16:23,267 --> 00:16:25,072
*سعيد جداً أيضاً

176
00:16:25,668 --> 00:16:29,151
*..ولكن في غاية السعادة،
أفكر في السيد ديور.

177
00:16:30,025 --> 00:16:33,145
"الخط كيستون
هو النجاح

178
00:16:33,958 --> 00:16:38,170
".. ويدل بالتأكيد على الساق
لمصمم عظيم في المستقبل.

179
00:16:39,100 --> 00:16:41,998
* هذا هو الوضع
يجعلنا نرقص..

180
00:16:42,790 --> 00:16:46,421
".. لمشاهدة الربيع يحدث،
الزهور، في الهواء الطلق،

181
00:16:47,277 --> 00:16:50,539
*.. الشمس
مجموعة عاطفية.

182
00:16:53,750 --> 00:16:57,016
*- برنارد بوفيه
ماذا تحاول أن تفعل؟

183
00:16:57,830 --> 00:16:59,258
"صورة.

184
00:16:59,842 --> 00:17:03,878
*-هل يمكنك أن تظهر لنا؟

185
00:17:04,815 --> 00:17:07,903
*-كم عدد الفساتين
موجودة في هذه المجموعة؟

186
00:17:08,686 --> 00:17:10,489
*-178.

187
00:17:11,115 --> 00:17:14,379
"ومن يرسم هذه الفساتين،
منزل ديور؟

188
00:17:15,193 --> 00:17:16,808
"شخص واحد.

189
00:17:17,414 --> 00:17:20,501
*- أنت. هل أنت سعيد؟
من هذه المجموعة؟

190
00:17:21,272 --> 00:17:23,253
"-أنا لست مستاء.

191
00:17:23,920 --> 00:17:27,007
- بعد ثلاثة أو أربعة أيام.
صديق مشترك

192
00:17:27,779 --> 00:17:30,950
.. ماري لويز بوسكيت،
يمثل ..

193
00:17:31,753 --> 00:17:34,651
.. صحيفة أمريكية،
""هاربر بازار""

194
00:17:35,435 --> 00:17:38,333
.. قررت أن أعد العشاء
مكان بلانش

195
00:17:39,095 --> 00:17:41,441
..في La Cloche d'or.

196
00:17:42,150 --> 00:17:45,571
كنا خمسة: برنارد بوفيه
إيف سان لوران

197
00:17:46,435 --> 00:17:50,254
زيناكر ريموند,
اليد اليمنى ل

198
00:17:51,171 --> 00:17:53,674
كريستيان ديور، ماري لويز
بوسكيه.. وأنا.

199
00:17:54,405 --> 00:17:58,032
هذا على الأرجح
خلال العشاء ..

200
00:17:58,928 --> 00:18:01,244
.. أن البرق الأول ..

201
00:18:01,955 --> 00:18:04,853
.. مما يسمى
الحب من النظرة الأولى..

202
00:18:05,646 --> 00:18:07,388
.. ربما ظهر

203
00:18:08,014 --> 00:18:11,861
ومع ذلك، وبعد بضعة أشهر،

204
00:18:12,776 --> 00:18:17,481
.. قررنا هو وأنا
للعيش معا.

205
00:18:18,515 --> 00:18:23,040
في ذلك الوقت كان يعمل في ديور.

206
00:18:24,008 --> 00:18:27,585
وقد قام بعدة مجموعات،

207
00:18:28,431 --> 00:18:31,176
.. خمسة أو ستة وللأسف

208
00:18:31,946 --> 00:18:35,429
تم استدعاؤه للخدمة العسكرية.

209
00:18:36,295 --> 00:18:39,620
كنا
أثناء حرب الجزائر

210
00:18:40,477 --> 00:18:43,897
.. وأعتقد أن رئيسه في
كريستيان ديور في ذلك الوقت

211
00:18:44,753 --> 00:18:48,111
.. مارسيل بوساك الذي يملك
صحيفة "أورور"

212
00:18:48,964 --> 00:18:53,116
.. صحيفة محافظة
جزائرية فرنسية بعمق

213
00:18:54,045 --> 00:18:59,144
.. لم أقدر ذلك
المدير الفني لديور,

214
00:19:00,238 --> 00:19:01,887
..ايف سان لوران

215
00:19:02,460 --> 00:19:07,383
تم إصلاحه في مستشفى فال دي جريس.

216
00:19:09,144 --> 00:19:11,678
كان إيف في زنزانة.

217
00:19:12,419 --> 00:19:15,651
كان لدي حقوق الزيارة الدائمة.

218
00:19:16,455 --> 00:19:19,907
يوم واحد،
علمتني دار ديور

219
00:19:20,773 --> 00:19:24,381
.. أن مارسيل بوساك قرر

220
00:19:25,256 --> 00:19:28,521
.. لإنهاء العقد مع
إيف سان لوران..

221
00:19:29,366 --> 00:19:31,140
.. واستبدله .

222
00:19:31,764 --> 00:19:36,135
لذلك ذهبت لأصنع
الخبر السار لإيف..

223
00:19:38,063 --> 00:19:40,597
كان يفكر للحظة...

224
00:19:41,338 --> 00:19:44,946
قال: «ما يتركني إلا».
خلق انا وانت

225
00:19:45,821 --> 00:19:48,356
.. بيت أزياء."

226
00:19:49,097 --> 00:19:52,088
بدءًا من تلك اللحظة، بالطبع،

227
00:19:52,881 --> 00:19:55,604
.. كان علي أن أحشد

228
00:19:56,333 --> 00:19:59,941
لم أكن أعرف
حقا ليس كثيرا،

229
00:20:00,789 --> 00:20:03,510
.. لكنني فكرت:
بعد كل شيء ...

230
00:20:04,260 --> 00:20:08,629
أولاً، عشت حياة عظيمة
علاقة حب مع إيف

231
00:20:09,588 --> 00:20:12,311
.. ولم يكن هناك شك
بالنسبة لي

232
00:20:13,072 --> 00:20:16,335
.. عندما تم استبداله
من كريستيان ديور

233
00:20:17,138 --> 00:20:20,766
.. من فعل كل ما هو ممكن ..

234
00:20:21,663 --> 00:20:26,210
.. لكي يستعيد منصبه،

235
00:20:27,192 --> 00:20:30,822
من خلال فتح دار للأزياء

236
00:20:31,719 --> 00:20:34,313
في كلمة ..
دعه يقوم بعمله

237
00:20:36,722 --> 00:20:39,496
استغرق الأمر وقتا طويلا قليلا،
صعبة بعض الشيء.

238
00:20:40,238 --> 00:20:43,389
كل الفرنسية
يمكن أن أسأل ..

239
00:20:44,181 --> 00:20:47,015
.. من الواضح أنهم كانوا متحفظين

240
00:20:47,756 --> 00:20:51,908
.. وبالصدفة
وجدت أمريكيا..

241
00:20:52,876 --> 00:20:57,373
.. من أراد أن يستثمر قليلا
في أوروبا،

242
00:20:58,373 --> 00:21:03,231
.. ومن قبل
للعب هذه اللعبة معنا،

243
00:21:04,286 --> 00:21:07,343
.. وخذ
هذه المخاطر معنا.

244
00:21:08,114 --> 00:21:11,962
لأنه كان خطرا
حتى أن إيف مشهور.

245
00:21:12,879 --> 00:21:17,676
في الواقع لا يمكن أن يكون لدينا
فعل هذا إذا لم يكن كذلك

246
00:21:18,730 --> 00:21:21,390
لذلك قام بالمخاطرة،
ومعا

247
00:21:22,141 --> 00:21:25,196
.. لقد بدأنا هذا المنزل

248
00:21:25,967 --> 00:21:29,388
.. وفتحنا
أي 29 يناير 1962م

249
00:21:30,243 --> 00:21:33,966
.. ضاع في شارع 16م

250
00:21:34,872 --> 00:21:38,721
ليس في هذا المثلث الذهبي
شارع مونتين وما إلى ذلك.

251
00:21:39,608 --> 00:21:43,519
لم يكن لدينا المال ل
ذلك. نحن غريب الأطوار

252
00:21:44,405 --> 00:21:46,940
ولكن الآن، نجح الأمر، كما تعلم.

253
00:21:47,678 --> 00:21:50,829
المجموعة الأولى من إيف
كان نجاحا كبيرا.

254
00:21:51,643 --> 00:21:55,522
"في بضع دقائق-
سيتم تقديم المجموعة ..

255
00:21:56,406 --> 00:22:00,683
".. من سان لوران الذي سيكون
قد يكون ديور الغد.

256
00:22:01,632 --> 00:22:03,769
المقص-محاولة.

257
00:22:04,449 --> 00:22:07,253
-رائع. ألوان جميلة.

258
00:22:08,036 --> 00:22:10,695
-هذا عظيم.

259
00:22:11,445 --> 00:22:13,793
- معطف أسود صغير...

260
00:22:14,511 --> 00:22:17,567
ماريا تيريزا
الأقراط.

261
00:22:18,371 --> 00:22:21,395
- التطريز جميل جداً .

262
00:22:22,166 --> 00:22:24,939
(تصفيق).

263
00:22:25,712 --> 00:22:46,506
. . .

264
00:22:53,691 --> 00:22:57,144
"لقد كان لدي هذا الشعور حقًا
كان علينا الصعود ..

265
00:22:57,999 --> 00:23:00,897
.. مسيرة عظيمة،
والأهم.

266
00:23:01,658 --> 00:23:04,744
ولم اقل بعد
أن كل شيء سيكون سهلا

267
00:23:05,548 --> 00:23:08,784
.. ولكن هذا كل شيء سيكون
ممكن، وقد كان.

268
00:23:09,586 --> 00:23:13,767
لقد انتهيت من العرض التقديمي
مع فستان الزفاف التقليدي؟

269
00:23:14,736 --> 00:23:18,552
لا، لأنني أجد ذلك
العرائس...مزعجات جداً

270
00:23:19,439 --> 00:23:21,243
.. في جمع.

271
00:23:21,870 --> 00:23:26,447
لقد فعلت الكثير في البداية.

272
00:23:27,437 --> 00:23:31,255
"لقد حاولت أن أفعل... هذا رمز
من المؤنث الأبدي.

273
00:23:32,171 --> 00:23:35,801
إنها امرأة شابة مغطاة
الزهور والشعر.

274
00:23:36,658 --> 00:23:39,681
(تصفيق).

275
00:23:40,452 --> 00:23:45,521
(""مسيرة الزفاف"""
مندلسون.)

276
00:23:46,617 --> 00:24:37,809
. . .

277
00:24:45,171 --> 00:24:49,291
ومن ثم تدريجياً،
تم بناء هذا المنزل.

278
00:24:50,252 --> 00:24:51,961
العملاء المشهورين..

279
00:24:52,589 --> 00:24:55,279
وصل ..

280
00:24:55,999 --> 00:24:59,542
.. ونحن معًا،
هو وأنا...

281
00:25:00,377 --> 00:25:04,194
وأخيرا قلت ذلك دون
موهبته، لن يتم فعل أي شيء.

282
00:25:05,112 --> 00:25:09,690
أنا أعرف الأهمية
الذي أملكه في هذا المنزل

283
00:25:10,678 --> 00:25:14,131
.. ولكن أعني
لو لم أكن هناك

284
00:25:14,997 --> 00:25:17,344
.. كان إيف سيفعل شيئًا آخر

285
00:25:18,022 --> 00:25:20,286
.. لأن إيف كان عبقريا.

286
00:25:20,943 --> 00:25:23,665
(موسيقى الجاز.)

287
00:25:24,425 --> 00:25:49,192
. . .

288
00:25:52,956 --> 00:26:17,234
. . .

289
00:26:20,938 --> 00:26:25,642
عندما يكون إيف سان لوران
في عام 1965

290
00:26:26,642 --> 00:26:29,905
.. صنع هذه المجموعة
كنا نسميه "موندريان"...

291
00:26:30,750 --> 00:26:33,286
وهو ما لم يكن كذلك
موندريان:

292
00:26:33,984 --> 00:26:36,516
فقط ..
كانت ستة أو سبعة فساتين.

293
00:26:37,257 --> 00:26:42,242
لم نتخيل أبدا
أن يكون لديك موندريان.

294
00:26:44,423 --> 00:26:47,144
بالنسبة لنا كان الأمر لا يمكن تصوره.

295
00:26:48,979 --> 00:26:53,350
عندما إيف ... أتذكر
حسناً، كنت في مكتبي.

296
00:26:54,309 --> 00:26:56,114
طلب الاتصال بي

297
00:26:56,740 --> 00:26:58,543
.. وصلت،

298
00:26:59,136 --> 00:27:02,953
.. وكان هناك دمية
بفستان موندريان الأول

299
00:27:03,871 --> 00:27:06,104
.. مع المربع الأحمر الصغير،

300
00:27:06,803 --> 00:27:09,212
.. هناك على الكتف.

301
00:27:09,888 --> 00:27:12,725
من الواضح أنني كنت منبهرًا ومذهولًا.

302
00:27:13,507 --> 00:27:17,418
لقد كانت هذه الدقة،
لذلك عملت.

303
00:27:18,348 --> 00:27:21,977
لكنني لم أفكر أبدًا في امتلاك موندريان يومًا ما

304
00:27:22,840 --> 00:27:25,739
اعتقدت أنه كان
حلم.

305
00:27:26,523 --> 00:27:28,171
ثم ذات يوم

306
00:27:28,754 --> 00:27:32,571
.. وصل موندريان وبعدين
تبعه آخرون.

307
00:27:35,471 --> 00:27:54,700
. . .

308
00:27:57,674 --> 00:28:00,936
الانتقال إلى هذا المكان

309
00:28:01,771 --> 00:28:03,575
.. شارع دي بابل،

310
00:28:04,180 --> 00:28:05,985
.. .. كذلك

311
00:28:06,611 --> 00:28:10,239
.. لأنه كان ما نستطيع تحمله

312
00:28:11,104 --> 00:28:14,191
لم نشتري،
لم يكن للبيع.

313
00:28:14,994 --> 00:28:16,246
استأجرنا.

314
00:28:16,779 --> 00:28:19,676
كنا بالفعل مستأجرين
في مكان فوبان،

315
00:28:20,459 --> 00:28:23,180
.. لقد أصبحنا
المستأجرين هنا.

316
00:28:23,911 --> 00:28:25,340
وشيئا فشيئا

317
00:28:25,923 --> 00:28:29,552
.. أتيحت لنا الفرصة ..

318
00:28:30,416 --> 00:28:32,221
.. .. لتتمكن من الاقتناء

319
00:28:32,849 --> 00:28:35,590
.. الأعمال التي تراها،

320
00:28:36,331 --> 00:28:39,940
.. لكن ذلك لم يحدث
في سنتين أو ثلاث سنوات.

321
00:28:40,814 --> 00:28:43,223
لقد حدث ذلك في عشرين عاما.

322
00:28:43,943 --> 00:28:46,686
يمكنك القول أن الأمر ليس سيئًا للغاية،

323
00:28:47,427 --> 00:28:51,463
.. نعم، ولكن حدث ذلك
في عشرين سنة، هكذا الأمور..

324
00:28:52,403 --> 00:28:54,633
.. خرج عن النظام.

325
00:28:55,333 --> 00:28:57,407
هذه هي النتائج.

326
00:28:58,073 --> 00:29:00,421
هذه هي النتائج الحقيقية.

327
00:29:01,100 --> 00:29:04,728
وهذا ما أحبه،
وهذا ما أعجبنا

328
00:29:05,624 --> 00:29:08,347
إيف وأنا..
في هذه المجموعة.

329
00:29:09,076 --> 00:29:12,706
بأنه تم صنعه،
وأخيرا، ببطء شديد

330
00:29:13,592 --> 00:29:18,169
.. والأعمال التي واجهتها
بالصدفة.

331
00:29:21,559 --> 00:29:25,741
الأول هو هذا
الطائر الأفريقي سينوفو

332
00:29:26,679 --> 00:29:30,308
.. .. اكتسبنا

333
00:29:31,206 --> 00:29:34,261
..في عام 1960.

334
00:29:35,032 --> 00:29:37,755
ثم هناك أيضا
المزهريات دوناند.

335
00:29:38,504 --> 00:29:40,790
لقد كنت مع إيف في السيارة

336
00:29:41,499 --> 00:29:43,667
.. شارع بونابرت، وفجأة

337
00:29:44,326 --> 00:29:49,455
.. يصرخ: ''توقف!''
لقد رأيت شيئين رائعين!

338
00:29:50,550 --> 00:29:53,482
وبالفعل، في متجر،

339
00:29:54,274 --> 00:29:56,443
.. .. وجدنا

340
00:29:57,091 --> 00:30:01,271
.. هاتين المزهريتين
ووقعت في الحب على الفور

341
00:30:02,241 --> 00:30:07,069
نحن هنا في أواخر 65، في وقت مبكر 66.

342
00:30:08,122 --> 00:30:12,304
ثم هناك
هو الثالث خارج.

343
00:30:13,234 --> 00:30:16,496
هذا تمثال من برانكوسي.

344
00:30:19,742 --> 00:30:24,288
ذات يوم مشيت عبر
باب معرض Tarica،

345
00:30:25,310 --> 00:30:29,312
.. حيث لم يسبق لي أن كنت ...

346
00:30:30,221 --> 00:30:32,756
لقد سقطت

347
00:30:33,483 --> 00:30:36,289
.. مسمر تماما في الإعجاب.

348
00:30:37,772 --> 00:30:39,388
قلت لتاريكا:

349
00:30:39,993 --> 00:30:44,331
..''سأعود ونرى
مع إيف سان لوران."

350
00:30:45,321 --> 00:30:49,014
وبطبيعة الحال، سقط إيف
مجنون تمامًا مع برانكوسي

351
00:30:49,909 --> 00:30:51,985
.. وهذا هو الحال هناك.

352
00:31:07,137 --> 00:31:10,954
-هناك الأساس الذي يذهب
معها. القاعدة هي أيضًا برانكوسي.

353
00:31:15,032 --> 00:31:16,097
-إذن...

354
00:31:20,008 --> 00:31:21,812
ماذا ترى؟

355
00:31:31,873 --> 00:31:33,126
والآخر

356
00:31:33,647 --> 00:31:36,182
.. لقد قمت بإزالة أيضا؟

357
00:31:36,923 --> 00:31:40,185
لا، واحدة من اللوحات
ينقسم إلى قسمين

358
00:31:40,989 --> 00:31:42,794
.. لذلك لم أحاول ...

359
00:31:56,934 --> 00:32:40,567
. . .

360
00:32:46,928 --> 00:33:33,659
. . .

361
00:33:40,385 --> 00:34:26,344
. . .

362
00:34:32,996 --> 00:34:37,210
"لقد وجدت مراكش مع إيف
في عطلة.

363
00:34:38,180 --> 00:34:40,557
كل عام بعد مجموعته..

364
00:34:41,236 --> 00:34:45,417
.. من الأزياء الراقية
في شهر يناير سافرنا.

365
00:34:46,388 --> 00:34:48,462
عندما وصلنا ..

366
00:34:49,141 --> 00:34:52,830
.. في مراكش أول 8
أيام، هطلت الأمطار باستمرار.

367
00:34:53,729 --> 00:34:56,451
وكان اليوم التاسع
معجزة مراكش

368
00:34:57,180 --> 00:34:58,890
.. وهو غالبا .

369
00:34:59,476 --> 00:35:02,499
عن طريق فتح النوافذ
في الصباح

370
00:35:03,260 --> 00:35:07,078
.. لا مامونيا عندك
أمامك حدائق رائعة،

371
00:35:07,994 --> 00:35:12,635
.. ثم الأطلس أساسًا
كان الثلج في فبراير.

372
00:35:13,668 --> 00:35:18,214
لقد كان رائعا جدا
أنا حقا...

373
00:35:19,204 --> 00:35:22,469
أقول "أنا" لأن
لقد أقنعت إيف للتو.

374
00:35:23,305 --> 00:35:26,392
ذهبت الى
وكالة عقارية.

375
00:35:27,174 --> 00:35:29,707
وكان الوحيد في ذلك الوقت.

376
00:35:30,437 --> 00:35:32,971
لقد كان منزلاً للبيع.

377
00:35:33,681 --> 00:35:36,882
أصبحنا أنا و إيف
في الحب كثيرا ..

378
00:35:37,674 --> 00:35:41,304
.. من هذا البيت دار الهيب
""بيت الثعبان""

379
00:35:42,200 --> 00:35:44,943
عندما غادرنا،
بعد 8 أيام

380
00:35:45,715 --> 00:35:49,259
امتلكنا ..
منزل بمراكش.

381
00:35:50,138 --> 00:35:53,401
كان منزلاً صغيراً،
الأصفر في المدينة المنورة

382
00:35:54,205 --> 00:35:57,498
.. في مكان يسمى
حديقة الليمون:

383
00:35:58,342 --> 00:36:02,067
.. كان لديها قطعة أرض
موجة من أشجار الحمضيات.

384
00:36:02,973 --> 00:36:06,122
في مراكش،
جاء الناس من كل مكان.

385
00:36:06,948 --> 00:36:09,389
رولينج ستونز
جاء في كثير من الأحيان.

386
00:36:10,108 --> 00:36:12,278
وكانت لدينا هذه الحياة هناك

387
00:36:12,923 --> 00:36:15,457
.. والذي كان كثيرًا في الليل،

388
00:36:16,198 --> 00:36:19,003
.. أولا لأن الصيف

389
00:36:19,785 --> 00:36:22,257
.. كان الجو حارا جدا فنمنا ..

390
00:36:22,945 --> 00:36:27,376
.. في يوم وعشنا
بل على المدرجات في المساء.

391
00:36:28,378 --> 00:36:30,327
لقد كانت جميلة..

392
00:36:30,953 --> 00:36:34,406
العمر الذي أتذكره
وليس بالحنين

393
00:36:35,272 --> 00:36:37,441
.. ولكن بفرح عظيم .

394
00:36:38,087 --> 00:36:40,351
لقد كان شبابنا أيضًا.

395
00:36:41,008 --> 00:37:21,773
. . .

396
00:37:29,450 --> 00:37:30,876
ماذا فعلت؟

397
00:37:31,460 --> 00:37:34,517
قرأت كثيرًا،
الاستماع إلى الموسيقى،

398
00:37:35,329 --> 00:37:37,279
.. لقد طبخت،

399
00:37:37,905 --> 00:37:40,627
.. بينما كان يرسم.

400
00:37:41,378 --> 00:37:43,724
وبعد ذلك، كل يوم

401
00:37:44,411 --> 00:37:47,864
.. أخذنا السيارة إلى
في أي مكان لمدة 1 ساعة

402
00:37:48,719 --> 00:37:50,118
.. فقط لنرى ..

403
00:37:50,669 --> 00:37:53,204
.. هذه المناظر الطبيعية الرائعة

404
00:37:53,943 --> 00:37:57,030
.. التي كانت
حتى أكثر جمالا من قبل.

405
00:37:58,532 --> 00:38:20,027
. . .

406
00:38:23,341 --> 00:38:25,021
-لقد كنت كثيرًا..

407
00:38:25,647 --> 00:38:27,450
.. بالمغرب .

408
00:38:28,046 --> 00:38:31,436
وكان سعيدا جدا
وملهمة للغاية.

409
00:38:32,260 --> 00:38:36,262
في كل مكان، الرائحة
الألوان ...

410
00:38:37,681 --> 00:38:39,662
جمال البلاد...

411
00:38:42,001 --> 00:38:43,251
إنه مكان ..

412
00:38:43,771 --> 00:38:46,701
.. حيث شعرت بالارتياح والسلام.

413
00:38:47,495 --> 00:38:48,735
أحب إيف وبيتي
كاترو

414
00:38:49,803 --> 00:38:51,889
و لولو دي لا فاليز.

415
00:38:52,958 --> 00:38:55,066
وهي مهمة..

416
00:38:55,701 --> 00:38:57,808
خطيرة جدا ..

417
00:38:58,454 --> 00:39:00,561
.. في حياته .

418
00:39:12,649 --> 00:39:15,913
"لقد تأثرت كثيرا
عندما التقيت بهم.

419
00:39:16,724 --> 00:39:19,072
أنا والدي مطلقان ،

420
00:39:19,782 --> 00:39:22,680
.. وكنت حينها في الحادية والعشرين من عمري،
في 68.

421
00:39:23,442 --> 00:39:26,894
كانت المرة الأولى
التقيت بزوجين..

422
00:39:27,751 --> 00:39:31,565
كان ذلك معاً..
لمدة سبع أو ثماني سنوات

423
00:39:32,450 --> 00:39:34,797
.. وعاطفي جداً

424
00:39:35,516 --> 00:39:37,863
.. ومع الكثير من الأعمال الدرامية،

425
00:39:38,543 --> 00:39:42,724
.. قصص كثيرة، كثيرة
مسرح ...

426
00:39:43,694 --> 00:39:48,001
هذا شيء كان لدي
مسرور جدًا بعلاقتهم

427
00:39:48,982 --> 00:39:53,413
.. قبل أن أفهم
موهبة إيف وكل ذلك.

428
00:39:54,405 --> 00:39:56,751
-شعرائي المفضلين؟

429
00:39:57,438 --> 00:39:58,961
-بيير بيرجي.

430
00:39:59,660 --> 00:40:00,806
-البطلة المفضلة؟

431
00:40:01,312 --> 00:40:03,336
- موديلاتي

432
00:40:03,842 --> 00:40:06,377
-مثالك للسعادة الدنيوية؟

433
00:40:07,076 --> 00:40:08,992
- سرير كوين واحد. مملوء.

434
00:40:09,753 --> 00:40:12,474
-الجودة المفضلة لديك
على الرجال؟

435
00:40:16,428 --> 00:40:18,046
-الشعر.

436
00:40:18,630 --> 00:40:21,350
-الجودة المفضلة لديك
في النساء؟

437
00:40:24,719 --> 00:40:26,149
-السحر.

438
00:40:26,867 --> 00:40:29,559
- الميزة الرئيسية
من شخصيتي؟

439
00:40:33,105 --> 00:40:34,907
-العطف.

440
00:40:35,535 --> 00:40:38,621
-أكثر ما يعجبني
أصدقائي؟

441
00:40:39,403 --> 00:40:40,893
-الفرح.

442
00:40:41,593 --> 00:40:43,136
-حلمي بالسعادة؟

443
00:40:43,626 --> 00:40:45,588
- سرير كوين واحد. مملوء.

444
00:40:46,079 --> 00:40:48,611
-ما هي مصيبتي الكبرى؟

445
00:40:49,352 --> 00:40:50,353
أن تكون أصلع.

446
00:40:51,020 --> 00:40:54,107
- هدية الطبيعة
أود أن يكون؟

447
00:40:55,829 --> 00:40:59,614
- شعر كبير .. جميل .

448
00:41:00,522 --> 00:41:02,867
-كيف أموت؟

449
00:41:03,545 --> 00:41:05,891
في سريري الملكي، مملوء

450
00:41:06,610 --> 00:41:07,863
الضحك في المسافة.

451
00:41:08,415 --> 00:41:10,491
موجود في روحي؟

452
00:41:11,168 --> 00:41:12,055
مرح.

453
00:41:12,523 --> 00:41:15,883
-الشيء الذي كان
غير عادي للغاية

454
00:41:16,706 --> 00:41:21,315
.. في رفقتهم،
هو الحب لإيف،

455
00:41:22,337 --> 00:41:24,872
.. والاحترام الكامل لبيير

456
00:41:25,570 --> 00:41:27,739
فعل بيير كل شيء.

457
00:41:28,426 --> 00:41:31,514
-نعم! نيكول؟ ثيتا؟

458
00:41:33,016 --> 00:41:36,563
-في بعض الأحيان كان كذلك
بغضب : لا تستطيع ..

459
00:41:37,439 --> 00:41:38,564
.. كل شيء.

460
00:41:39,108 --> 00:41:43,477
لذلك كان هذا هو الشيء الصحيح
خوفا من غضب بيير

461
00:41:44,433 --> 00:41:47,335
ولكن على أي حال
كنا نعلم أنها كانت تسير،

462
00:41:48,127 --> 00:41:50,849
.. لأنها كانت عائلة.

463
00:41:51,568 --> 00:41:53,517
-يذهب! يذهب!

464
00:41:54,174 --> 00:41:55,635
بالترتيب!

465
00:41:56,198 --> 00:41:57,450
أنت أولاً.

466
00:41:58,003 --> 00:42:00,141
صباح الخير. ما الأمر؟

467
00:42:00,787 --> 00:42:04,792
و68... لكن بالصدفة
كنا في مسرح أوديون..

468
00:42:05,730 --> 00:42:09,276
.. ليلة غزوته
من قبل الطلاب.

469
00:42:10,152 --> 00:42:12,623
لذلك بعد أن وصلنا..

470
00:42:13,353 --> 00:42:17,474
وفي مراكش من مكان آخر:
ولم تكن هناك طائرات،

471
00:42:18,399 --> 00:42:20,047
.. لم يكن هناك بنزين.

472
00:42:20,653 --> 00:42:22,269
و فرانسواز ساجان،

473
00:42:22,853 --> 00:42:26,118
.. من يعرف ميكانيكي،
لا أعرف كيف...

474
00:42:26,953 --> 00:42:30,770
غادرنا إلى بروكسل
بالسيارة ومن بروكسل

475
00:42:31,656 --> 00:42:34,555
.. ركبنا طيارة
للمجيء إلى هنا.

476
00:42:35,337 --> 00:42:37,141
وبالفعل العودة

477
00:42:37,746 --> 00:42:41,010
.. إيف، بعد شهرين أو ثلاثة أشهر،

478
00:42:41,844 --> 00:42:43,243
.. درو ..

479
00:42:43,793 --> 00:42:46,330
.. مجموعة جريئة جداً

480
00:42:47,069 --> 00:42:49,907
.. تفيد بأن الأزياء الراقية
كان ميتا.

481
00:42:50,688 --> 00:42:53,067
لكن قبل عامين

482
00:42:53,785 --> 00:42:56,131
.. لقد ابتكر prêt-à-porter.
(ملابس جاهزة)

483
00:42:56,809 --> 00:42:57,695
قبله

484
00:42:58,208 --> 00:43:01,231
.. لم يقم أي مصمم بعمل الملابس الجاهزة.

485
00:43:06,799 --> 00:43:08,780
-ليست هناك الكثير من الفساتين..

486
00:43:09,406 --> 00:43:12,244
للشباب ..
الذين ليس لديهم المال.

487
00:43:12,994 --> 00:43:14,245
لكن...

488
00:43:14,797 --> 00:43:17,760
أنا أعارض هذا وأحاول..

489
00:43:20,232 --> 00:43:23,224
لتحسين الأمور
للمستقبل.

490
00:43:25,383 --> 00:43:29,233
-ما هو هدفك
عن طريق رسم مجموعتك؟

491
00:43:30,149 --> 00:43:32,004
ماذا تعتقد؟

492
00:43:32,651 --> 00:43:36,834
-أريد أن يكون الناس
سعيدة وجيدة في ملابسي.

493
00:43:37,762 --> 00:43:39,190
هذا هو بلدي "ولكن"

494
00:43:41,422 --> 00:43:43,247
هذا هو هدفي.

495
00:43:43,852 --> 00:43:46,657
-رغم أنه دافع
الهوت كوتور ..

496
00:43:47,407 --> 00:43:51,319
.. إلى النهاية، لأن بعد
كل ذلك، كان دمه وحياته

497
00:43:52,206 --> 00:43:55,563
.. هكذا
كان قد نال خطوطه..

498
00:43:56,386 --> 00:43:58,766
.. واكتسب هذه السمعة،

499
00:43:59,485 --> 00:44:03,949
ومن جهة أخرى..
لم يتم خداعه.

500
00:44:08,702 --> 00:44:12,332
ولم يتوقف أبدًا عن الاختبار،
تحاول الدراسة

501
00:44:13,189 --> 00:44:16,275
.. كل ما يمكن أن يكون
بين 20 و 25؟

502
00:44:17,087 --> 00:44:20,811
-بالطبع هناك شيء
مفقود في حياتي

503
00:44:21,718 --> 00:44:25,724
وأخيرا، لم أكن أصغر سنا.
هذا ما أفتقده.

504
00:44:26,619 --> 00:44:29,705
لا تظن
يمكننا أن نبدأ في سن الثلاثين؟

505
00:44:30,520 --> 00:44:32,805
-للأسف لا أعتقد ذلك.

506
00:44:33,512 --> 00:44:36,048
لا أستطبع. أنا أحفورة.

507
00:44:36,777 --> 00:44:40,009
أنا في قفصي
وأنا لا أستطيع الخروج.

508
00:44:40,853 --> 00:44:43,879
نترك بسهولة
الأزياء الراقية.

509
00:44:44,653 --> 00:44:48,132
وفي الحياة؟ تريد
افعل ماذا الآن؟

510
00:44:48,999 --> 00:44:52,450
أرغب في السفر،
من فترة طويلة

511
00:44:53,276 --> 00:44:55,809
.. ولا تفعل شيئًا، انسَ كل شيء

512
00:44:56,550 --> 00:45:00,365
ودائما أعود لنرى
إذا كنت أريد أن أصنع الفساتين.

513
00:45:01,244 --> 00:45:03,224
- لتفعل ماذا وإلى أين؟

514
00:45:03,892 --> 00:45:06,979
-لا تفعل شيئًا، خصوصًا.
زيارة، سفر...

515
00:45:07,749 --> 00:45:10,470
لا تفعل شيئا. كن حكيما.

516
00:45:11,233 --> 00:45:14,499
-لا تظن أن هذا جنون
ترك كل شيء وراء؟

517
00:45:15,301 --> 00:45:19,304
-وأخيراً، الحكمة في اتجاه...

518
00:45:22,193 --> 00:45:24,728
في الأساس، أقول هراء.

519
00:45:25,456 --> 00:45:28,690
ما أود
لقد أصبح صغيرًا جدًا جدًا.

520
00:45:29,535 --> 00:45:32,799
كان لدي في وقت مبكر جدا
الكثير من المسؤولية

521
00:45:33,645 --> 00:45:36,877
.. وما أريد،
هو جعل هراء

522
00:45:37,711 --> 00:45:39,515
.. في الحقيقة للتجربة

523
00:45:44,636 --> 00:45:47,899
كنت هناك
للترفيه، في الواقع.

524
00:45:48,702 --> 00:45:51,236
كان إيف يعمل طوال اليوم،

525
00:45:51,977 --> 00:45:55,606
وهذا المساء أنا
كان يأخذه للتسلية،

526
00:45:56,460 --> 00:45:58,934
.. السهرات تتحدث في الهاتف .

527
00:45:59,663 --> 00:46:03,083
قال لي:
''الحياة هي الجحيم.''

528
00:46:03,950 --> 00:46:07,766
أجبت: ''أنت على حق،''
أتمنى أن ينتهي قريبًا ..."

529
00:46:09,580 --> 00:46:12,666
هذا هو نوع علاقتنا،
سلبي جدا.

530
00:46:13,449 --> 00:46:15,162
لولو بالعكس

531
00:46:15,744 --> 00:46:19,226
.. حفزه:
'''أنت عظيم، استمر...''

532
00:46:20,092 --> 00:46:23,052
بالتأكيد لم يكن لدي
تأثير إيجابي.

533
00:46:23,847 --> 00:46:25,828
نوعنا من الناس

534
00:46:26,464 --> 00:46:29,551
لقد ولدنا ونحن نشعر بالإعياء.

535
00:46:30,353 --> 00:46:34,785
نحن نحاول أن نتحسن
بكل الوسائل، ويمكن الوصول إليها.

536
00:46:35,786 --> 00:46:38,322
كانت ليلة معاً...

537
00:46:39,020 --> 00:46:41,921
اذهب إلى الحانات
إلى الأندية

538
00:46:42,711 --> 00:46:45,245
قل وافعل..
الكثير من الهراء ...

539
00:46:45,945 --> 00:46:50,490
قبل كل شيء، الهروب من الواقع
الهروب من الحياة اليومية...

540
00:46:51,513 --> 00:46:54,047
هذا كل شيء. الهروب من الحياة.

541
00:48:22,261 --> 00:48:25,714
دار سعادة-يعني
السعادة للزوجين.

542
00:48:27,905 --> 00:48:31,167
ربما لم يكن كذلك
هذا هو الحال تماما.

543
00:48:32,002 --> 00:48:34,349
شراء هذا المنزل

544
00:48:35,037 --> 00:48:37,051
.. العيش في هذا المنزل

545
00:48:37,716 --> 00:48:40,126
.. وكان ذلك بالتحديد في عام 1975،

546
00:48:40,845 --> 00:48:43,807
.. كان ذلك العام ..

547
00:48:44,600 --> 00:48:49,127
.. .. حيث اكتشف ايف

548
00:48:50,137 --> 00:48:53,287
كل من الكحول والمخدرات.

549
00:48:55,186 --> 00:48:59,367
هذا شيء واحد
لقد كنت أقصد خلاف ذلك

550
00:49:00,326 --> 00:49:04,968
.. على الأقل يعتبر
لفترة طويلة.

551
00:49:05,999 --> 00:49:10,493
لأن هذا مذهل
الضغط لا يمكنك

552
00:49:11,496 --> 00:49:13,080
فهم بسهولة

553
00:49:13,655 --> 00:49:16,919
.. لأنه مصمم،
ونتخيل المجد

554
00:49:17,762 --> 00:49:20,881
.. الانتصار،
تصفيق ، المنصة ...

555
00:49:21,663 --> 00:49:24,384
لكنها تجارة فظيعة،

556
00:49:25,134 --> 00:49:28,034
.. ما هي القوى التي يجب تقديمها
مجموعته ..

557
00:49:28,796 --> 00:49:31,331
.. ليس فقط في موعد محدد

558
00:49:32,062 --> 00:49:34,261
.. ولكن في ساعة محددة ...

559
00:49:34,952 --> 00:49:38,609
بالفعل من قبل البعض
لقد كانت معجزة، لا أبداً..

560
00:49:39,475 --> 00:49:43,198
فشل في تلك الساعة..
المفروضة عليه.

561
00:49:44,075 --> 00:49:48,445
ولقد قلت دائما،
على سبيل المزاح

562
00:49:49,424 --> 00:49:53,208
.. ولد إيف سان لوران
مع الانهيار العصبي

563
00:49:54,126 --> 00:49:56,661
.. وهو ليس كذلك
خطأ تماما.

564
00:49:57,393 --> 00:50:01,000
لقد اعتقدت دائما ذلك في يوم من الأيام
سوف ينفصل ،

565
00:50:01,887 --> 00:50:03,532
وقد حدث ذلك

566
00:50:04,149 --> 00:50:05,954
حدث ذلك في الليل

567
00:50:06,547 --> 00:50:10,176
وقام بخياطة الموديلات..
في الأقمشة المورقة

568
00:50:11,073 --> 00:50:14,889
.. ووصل الصبح
يشبه الشبح،

569
00:50:15,766 --> 00:50:17,570
أجنحة الغراب.

570
00:50:18,207 --> 00:50:21,836
مختلط ..
مع ألوان الفطيرة

571
00:50:22,690 --> 00:50:27,031
اللون .. غريب جداً ..

572
00:50:27,980 --> 00:50:31,763
لقد كان متحمسًا جدًا.

573
00:50:34,215 --> 00:50:37,115
قام بعمل مجموعة الأوبرا

574
00:50:37,896 --> 00:50:40,399
هذه المجموعة.. درامية للغاية،

575
00:50:41,139 --> 00:50:44,039
.. المجموعة الروسية
مع كل الشالات

576
00:50:44,821 --> 00:50:47,753
.. حيث رسم 40 ألف رسمة غاية في الجمال

577
00:50:48,512 --> 00:51:15,731
. . .

578
00:51:19,799 --> 00:51:23,062
لقد كان في حالة جنون تام
عندما فعل ذلك.

579
00:51:23,895 --> 00:51:27,346
عندما يكون لديك شخص ما
وهو في حالة جنون تام

580
00:51:28,182 --> 00:51:31,269
.. ولكن هذا يجعل
اعمل هكذا ...

581
00:51:32,082 --> 00:51:34,679
إنه أمر مزعج للغاية.

582
00:51:35,419 --> 00:51:39,049
-نحن بحاجة إلى عكاز
للذهاب من خلال الحياة،

583
00:51:39,902 --> 00:51:43,533
.. وهي المخدرات
الكحول، وأشياء من هذا القبيل.

584
00:51:45,785 --> 00:51:48,683
بيير وفرانسوا، زوجي

585
00:51:49,477 --> 00:51:51,707
وقد انهارت..

586
00:51:52,396 --> 00:51:54,994
.. لكنهم لم يتركونا.

587
00:51:56,641 --> 00:51:59,906
إنه أمر فظيع
أن يكون لدينا حمولتان مثلنا

588
00:52:00,717 --> 00:52:02,522
.. في الحياة.

589
00:52:04,057 --> 00:52:06,955
وأخيراً انتهى كل شيء على خير،
الحمد لله.

590
00:52:07,749 --> 00:52:10,282
والشكر لهم.

591
00:52:10,980 --> 00:52:35,415
. . .

592
00:52:39,096 --> 00:52:42,643
(صفارات وصفارات
عرض الألعاب النارية.)

593
00:52:43,474 --> 00:52:56,376
. . .

594
00:52:58,545 --> 00:53:02,395
-هذا العطر الجديد
يسمى "الأفيون"

595
00:53:03,311 --> 00:53:04,928
يطلق عليه
من ايف سان لوران..

596
00:53:05,502 --> 00:53:07,514
.. ويسوق في
الولايات المتحدة بواسطة سكويب.

597
00:53:08,180 --> 00:53:10,829
وفقا لسكويب، الاسم يثير

598
00:53:11,346 --> 00:53:13,411
سحر وغموض آسيا.

599
00:53:13,928 --> 00:53:16,796
لكن بالنسبة للمجتمع الصيني الأمريكي

600
00:53:17,578 --> 00:53:19,433
.. يستحضر ملايين الصينيين

601
00:53:19,934 --> 00:53:21,945
الذي مات بسبب
من هذا الدواء.

602
00:53:22,448 --> 00:53:23,479
-الأفيون...

603
00:53:23,980 --> 00:53:25,752
بالنسبة لنا، كلمة "الأفيون" هي..

604
00:53:26,379 --> 00:53:29,070
.. كما كلمة "الهولوكوست"
لليهود.

605
00:53:29,832 --> 00:53:32,856
إنه يستحضر كل ما هو قبيح

606
00:53:33,626 --> 00:53:36,348
.. سيئة أو غير صحية
في تاريخ بلادنا.

607
00:53:37,097 --> 00:53:39,822
-في المساء كان يحب الأماكن...

608
00:53:40,550 --> 00:53:44,557
أولاً، كان لدينا هذه المرة
يقع في القصر الجميل

609
00:53:45,484 --> 00:53:46,798
الجميع يحبه

610
00:53:47,369 --> 00:53:50,604
وكان في كل هذه الأماكن
مع الفلاحين

611
00:53:53,598 --> 00:54:00,293
(أهل القرية، جمعية الشبان المسيحية.)

612
00:54:01,565 --> 00:54:32,568
. . .

613
00:54:37,200 --> 00:55:03,959
. . .

614
00:55:08,474 --> 00:55:13,209
-في 6 مارس 1976...

615
00:55:16,829 --> 00:55:19,600
طوال الليل
إيف لم يعود

616
00:55:20,374 --> 00:55:22,447
.. وعندما وصل

617
00:55:23,126 --> 00:55:25,848
كان .. في حالة رهيبة.

618
00:55:26,567 --> 00:55:29,466
في ذلك الوقت
شخص ما يقرع الباب

619
00:55:30,260 --> 00:55:34,075
.. فتحت ورأيت في الفناء
رجلان أو ثلاثة ..

620
00:55:34,952 --> 00:55:36,996
.. من قال: ''حسنًا يا إيف؟''

621
00:55:37,632 --> 00:55:40,437
إنه في انتظارك، تعال!
لم ننتهي من الليل!

622
00:55:40,959 --> 00:55:43,037
وغادر.

623
00:55:43,557 --> 00:55:46,277
لقد أصابني بنوع من الصدمة.

624
00:55:47,029 --> 00:55:51,398
وفي الواقع، كان ذلك عدة مرات منذ حدوث أشياء من هذا القبيل

625
00:55:52,357 --> 00:55:54,704
أصبحت في كثير من الأحيان

626
00:55:55,413 --> 00:56:00,877
.. لقد صنعت حقيبتين
وذهبت إلى بلازا أتينيه.

627
00:56:01,992 --> 00:56:05,999
هناك، لم أبق طويلاً.
قضيت ربما شهرا.

628
00:56:06,937 --> 00:56:10,023
لقد أراد إيف أن أعود
لقد عدت،

629
00:56:10,795 --> 00:56:14,425
لكن هذه القصة حدثت كثيرًا

630
00:56:15,320 --> 00:56:16,936
ليس مرة واحدة.

631
00:56:17,511 --> 00:56:21,515
وفي أحد الأيام قررت ذلك
الرحيل، وهذا ما فعلته.

632
00:56:22,455 --> 00:56:26,573
هكذا ذهبت
العيش في لوتيتيا.

633
00:56:27,533 --> 00:56:30,589
لذا بقدر ما ذهبت،

634
00:56:31,360 --> 00:56:33,184
.. كان في نهاية شارعه.

635
00:56:33,832 --> 00:56:36,146
كان الأمر صعباً جداً..

636
00:56:36,826 --> 00:56:37,524
.. أن يتركه

637
00:56:38,012 --> 00:57:03,053
. . .

638
00:57:15,555 --> 00:57:19,499
شارع بابل,
هي شقتي اليومية.

639
00:57:20,426 --> 00:57:22,960
هؤلاء هم الرسامين المفضلين لدي:

640
00:57:23,658 --> 00:57:26,892
.. جيريكولت، بيكاسو، ماتيس ...

641
00:57:30,135 --> 00:57:31,198
براك...

642
00:57:31,731 --> 00:57:34,848
موندريان...

643
00:57:35,663 --> 00:57:37,248
إنه متحف.

644
00:57:37,863 --> 00:57:40,762
الآن هم أطفالي.

645
00:57:41,545 --> 00:57:45,881
انظروا كيف غويا رائع
"الطفل الأزرق".

646
00:57:46,874 --> 00:58:24,269
. . .

647
00:58:29,745 --> 00:58:33,927
-هنا، خذ
جميع الكائنات الموجودة هناك.

648
00:58:34,887 --> 00:59:09,196
. . .

649
00:59:14,275 --> 00:59:39,407
. . .

650
00:59:43,193 --> 00:59:47,928
"ما أدى تريد
لتأخذ رخصة طيارك؟

651
00:59:48,970 --> 00:59:51,318
-هاي...

652
00:59:51,995 --> 00:59:53,799
شيئين أو ثلاثة.

653
00:59:54,434 --> 00:59:58,438
الأول كان وقتا
أردت أن آخذ الهواء.

654
00:59:59,337 --> 01:00:01,443
ولهذا لا يوجد شيء أفضل..

655
01:00:02,119 --> 01:00:04,623
.. من ما يصل، مثل هذا أعلاه.

656
01:00:05,364 --> 01:00:09,119
والثاني هو الذي كان لدينا
هذا المنزل في نورماندي

657
01:00:09,984 --> 01:00:13,987
.. وأعتقد أنه كان كذلك
أي أفضل طريقة للذهاب،

658
01:00:14,926 --> 01:00:19,076
.. ويمكن أن يأخذها بدون
عطلات نهاية الأسبوع بكل سهولة.

659
01:00:22,060 --> 01:00:44,660
. . .

660
01:00:48,119 --> 01:00:52,667
(ضرب حوافر الحصان).

661
01:00:53,658 --> 01:01:24,817
. . .

662
01:01:30,158 --> 01:01:33,610
لقد بعت المنزل
يُدعى شاتو غابرييل،

663
01:01:34,477 --> 01:01:37,008
.. لم تكن قلعة.

664
01:01:37,708 --> 01:01:40,431
لكنني أردت الاحتفاظ بها
داشا

665
01:01:41,191 --> 01:01:44,455
.. وهو مكان معين،
فقدت في الغابة.

666
01:01:45,258 --> 01:01:48,710
بالنسبة لي، هو
غامضة وشاعرية.

667
01:02:08,012 --> 01:02:11,622
لا أعتقد أن هذا داشا
لعبت دورا كبيرا..

668
01:02:12,507 --> 01:02:14,125
.. فيه.

669
01:02:14,729 --> 01:02:18,516
في حياته، جاء إيف إلى هنا
كل أغسطس،

670
01:02:19,434 --> 01:02:22,884
.. وعزل نفسه
في داشا، كل يوم.

671
01:02:23,709 --> 01:02:27,619
كان يعمل قليلا
أخذت قيلولة على الأريكة..

672
01:02:28,514 --> 01:02:31,876
لقد كان أيضًا مرتبطًا جدًا
إلى هناك أيضا

673
01:02:36,618 --> 01:02:41,165
كما تعلمون، اشترينا هذا المنزل

674
01:02:42,157 --> 01:02:44,692
.. في أوائل الثمانينات.

675
01:02:45,421 --> 01:02:48,195
في ذلك الوقت،
لم يكن إيف يسير على ما يرام.

676
01:02:48,978 --> 01:02:53,711
لكنني فكرت بصدق
مع هذا المنزل

677
01:02:54,713 --> 01:02:59,604
.. لقد استطاع
ابدأ حياة جديدة

678
01:03:00,636 --> 01:03:04,085
أردنا أيضًا أن نرى الكثير
الناس الذين كانوا هناك:

679
01:03:04,942 --> 01:03:06,372
.. فرانسواز ساجان

680
01:03:06,925 --> 01:03:10,928
.. مارغريت دوراس، عائلة روتشيلد، التي عاشت في الأسفل

681
01:03:11,868 --> 01:03:14,797
يستخدمونها لتقديم الدعوات
أننا السقالات

682
01:03:15,591 --> 01:03:18,000
.. أنا وهو، ثم أخيرًا،

683
01:03:18,688 --> 01:03:21,461
.. لم نر أحدا.

684
01:03:23,765 --> 01:03:27,916
لم نر أحدا، لأنه
كل ذلك بالملل إلى حد ما إيف.

685
01:03:28,887 --> 01:03:31,784
وأنا في بعض الأحيان
لقد جاؤوا لتناول عشاء قصير

686
01:03:32,536 --> 01:03:36,717
أو تناول مشروبًا مع واحد أو آخر

687
01:03:37,689 --> 01:03:38,970
وبشكل عام،

688
01:03:39,535 --> 01:03:43,351
.. كان هناك واحد
أو وجبتين غداء

689
01:03:44,226 --> 01:03:47,126
.. لشهر أغسطس
حيث كان لدينا..

690
01:03:47,919 --> 01:03:51,372
الأصدقاء من حولك..
ولكن ليس أكثر.

691
01:04:05,459 --> 01:04:09,276
عندما اشترينا هذا المنزل
لم يكن بخير ..

692
01:04:10,193 --> 01:04:12,332
.. أين تأخذه.

693
01:04:19,269 --> 01:04:22,164
وبعد ذلك بدأ كل شيء
على فكرة من إيف.

694
01:04:22,958 --> 01:04:25,794
أراد أن يصنع
بروستان منزل

695
01:04:26,576 --> 01:04:28,621
.. يعني ..

696
01:04:29,288 --> 01:04:32,552
كل غرفة .. سماها
لشخصية بروست

697
01:04:33,367 --> 01:04:38,007
غرفة تدعى سوان،
آخر يسمى شارلس.

698
01:04:38,998 --> 01:04:41,895
هذه هي غرفة إيف
وأنا.

699
01:04:44,433 --> 01:04:48,799
لقد كان لدى تشارلس، وكان ألبرتين،
كان هناك سان لوب... كل ذلك،

700
01:04:58,238 --> 01:05:02,245
كان سوان شخصية
الأمر الذي أذهل إيف كثيرًا.

701
01:05:03,880 --> 01:05:08,250
ولما سافر كان
اتصل دائمًا بسوان.

702
01:05:09,199 --> 01:05:12,098
وكان هذا هو الاسم الذي استخدمه
في الفنادق.

703
01:05:12,891 --> 01:05:16,675
للتحدث إلى السيد سان لوران،
كان عليك أن تعرف الرمز.

704
01:05:17,592 --> 01:05:22,170
إذا طُلب منك التحدث إلى سوان،
كان ذلك لأنه... قال لك

705
01:05:31,025 --> 01:05:33,748
العيون التي تحدق الألغام

706
01:05:34,498 --> 01:05:38,107
ضحكة .. فمك ..

707
01:05:38,992 --> 01:05:42,258
هذه هي الصورة التي لم تُمس..

708
01:05:43,091 --> 01:05:46,638
.. من الرجل الذي أنتمي إليه.

709
01:05:50,016 --> 01:05:52,708
عندما يأخذني بين ذراعيه..

710
01:05:53,469 --> 01:05:58,015
(تصفيق).

711
01:05:58,994 --> 01:06:01,717
ويجب علينا
اتصل ميتران، إيه!

712
01:06:02,477 --> 01:06:06,264
نعم؟ تصويت! ميتران
التصويت! ميتران

713
01:06:07,139 --> 01:06:12,980
. . .

714
01:06:14,168 --> 01:06:16,702
"خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد...

715
01:06:17,401 --> 01:06:21,030
"تم انتخاب فرانسوا ميتران
رئيس الجمهورية.

716
01:06:21,927 --> 01:06:24,367
-عودة الغاش
الى السلطة..

717
01:06:25,097 --> 01:06:28,547
تمكنني ..
ليأخذ مكانا.

718
01:06:29,373 --> 01:06:33,378
.. في الطيف السياسي .

719
01:06:34,316 --> 01:06:37,643
ثم كان لقائي
مع ميتران.

720
01:06:38,488 --> 01:06:40,865
يجب أن أقول
أن كل هذه السنوات ..

721
01:06:41,554 --> 01:06:45,766
لقد كان بالنسبة لي..
مهمة وغنية.

722
01:06:46,736 --> 01:06:49,459
غني و مهم لأنه...

723
01:06:50,918 --> 01:06:55,287
التقيت برجل
والذي كان بالضبط تقريبا..

724
01:06:56,238 --> 01:06:59,043
.. ما توقعته
في سياسي،

725
01:06:59,783 --> 01:07:01,587
.. ورجل اصلا .

726
01:07:02,223 --> 01:07:05,122
ورجل على الإطلاق.

727
01:07:07,614 --> 01:07:09,231
- إيف سان لوران

728
01:07:09,846 --> 01:07:13,298
.. نكرمك
فارس جوقة الشرف.

729
01:07:14,153 --> 01:07:17,385
-علاقتي مع إيف
فيما يتعلق بالسياسة..

730
01:07:18,230 --> 01:07:21,192
تم مسحها..
لم يكن ذلك يثير اهتمامه.

731
01:07:21,985 --> 01:07:24,519
ومع ذلك، كان لا يزال

732
01:07:25,227 --> 01:07:28,128
سعيد جدا به
علاقتي مع ميتران.

733
01:07:28,911 --> 01:07:30,160
قال لي.

734
01:07:30,681 --> 01:07:34,687
وعندما عينه ميتران
جوقة الشرف...

735
01:07:37,368 --> 01:07:39,713
شخصياً في قصر الإليزيه

736
01:07:40,433 --> 01:07:43,886
.. كان عميقا
أعجب.

737
01:07:47,462 --> 01:07:49,904
-وباء الإيدز خارج نطاق السيطرة!

738
01:07:50,590 --> 01:07:56,033
وباء الإيدز خارج نطاق السيطرة!

739
01:07:59,601 --> 01:08:03,230
- عندما اخترتني
في أوائل الثمانينات

740
01:08:04,126 --> 01:08:07,213
لتولي الرئاسة..
من جمعية ..

741
01:08:07,983 --> 01:08:12,353
.. التي تم إنشاؤها للتو،
أركات الإيدز، قلت نعم.

742
01:08:13,348 --> 01:08:16,067
قلت نعم على الفور.

743
01:08:16,786 --> 01:08:20,969
ومن ثم التزامي
أصبح أقوى.

744
01:08:21,938 --> 01:08:26,643
واليوم، كما تعلمون،
أنا رئيس سيداكشن.

745
01:08:27,685 --> 01:08:30,217
(صراخ، تصفيق).

746
01:08:30,917 --> 01:08:33,421
-لا فولا
مكافحة الإيدز!

747
01:08:34,787 --> 01:08:36,591
"إنه صراع..

748
01:08:37,184 --> 01:08:38,803
.. لن أستسلم.

749
01:08:39,406 --> 01:08:43,224
-الموضة ليست علاقة سيئة
من الإبداع الفني.

750
01:08:44,109 --> 01:08:47,040
إنه بدلاً من ذلك
فن في حد ذاته،

751
01:08:47,830 --> 01:08:50,793
.. والتي على هذا النحو،
يجب أن يتم الاعتراف به بشكل كامل،

752
01:08:51,587 --> 01:08:54,518
.. الذي في بلادنا
مؤسساتنا

753
01:08:55,308 --> 01:08:57,229
.. يجب أن يكون لديه الجنسية.

754
01:09:17,169 --> 01:09:20,068
الذي اجري
وأدارها بيير بيرجي،

755
01:09:20,818 --> 01:09:23,164
.. أمر في غاية الأهمية.

756
01:09:23,884 --> 01:09:26,783
ومن دونه القتال
للاعتراف ..

757
01:09:27,535 --> 01:09:31,164
.. حقوق المثليين
ومكافحة الإيدز

758
01:09:32,061 --> 01:09:36,241
.. لا يمكن أن يأتي
إلى بعض التقدم.

759
01:09:44,481 --> 01:09:47,745
الحب الذي ربطهم
والتي كانت معروفة للجميع

760
01:09:48,548 --> 01:09:50,893
.. كانت لها قيمة رمزية.

761
01:09:51,613 --> 01:09:54,510
وفي مواجهة الشباب،
على وجه الخصوص،

762
01:09:55,263 --> 01:09:58,893
الذي يعيش في بعض الأحيان

763
01:09:59,789 --> 01:10:04,158
.. في الظلام
في الخوف، في القلق

764
01:10:05,118 --> 01:10:11,135
.. شخصان مشرقان،

765
01:10:12,356 --> 01:10:14,161
مدهشة أيضاً..

766
01:10:14,756 --> 01:10:18,572
.. وهي واضحة
مثل عاشقين، صديقين

767
01:10:19,489 --> 01:10:23,858
.. مرتبطين ببعضهم البعض، أعطوا
الشجاعة ، أعط القوة ،

768
01:10:24,808 --> 01:10:27,374
.. وأيضا
نبل الحب.

769
01:13:01,985 --> 01:13:06,356
-اختفاء إيف على
الحياة العامة، أصبحت ملحوظة إلى حد كبير

770
01:13:07,347 --> 01:13:10,797
.. بسوء حاله

771
01:13:11,621 --> 01:13:15,251
.. التي نمت فقط
وتنمو.

772
01:13:16,146 --> 01:13:17,952
وتنمو...

773
01:13:19,695 --> 01:13:22,226
وما كان ممكنا من قبل،

774
01:13:22,926 --> 01:13:25,826
.. أنني تمكنت
لجعلها تعمل

775
01:13:26,618 --> 01:13:30,955
.. كمقابلة مع
صحافي، وتلفزيون،

776
01:13:31,949 --> 01:13:34,668
قد أصبح..
مستحيل تماما.

777
01:13:35,419 --> 01:13:39,299
قطعاً. لم يكن يريد ذلك
مقابلة أي شخص.

778
01:13:40,186 --> 01:13:42,846
ولم يستطع أن يفعل خلاف ذلك.

779
01:13:43,597 --> 01:13:47,747
المجد هو انفجار الحزن من السعادة

780
01:13:48,715 --> 01:13:51,250
وهذا يوضح فقط إيف.

781
01:13:51,948 --> 01:13:56,130
نعم إنها خسارة.
ربما تكون حية، لكنها خسارة.

782
01:13:57,102 --> 01:13:59,448
وكان الألم.

783
01:14:00,124 --> 01:14:02,659
هذا هو ما الشهرة
أحضره

784
01:14:03,399 --> 01:14:06,851
.. معاناة ذلك الوقت.

785
01:14:07,673 --> 01:14:11,858
وأستطيع أن أقول
رأيته سعيدا

786
01:14:12,828 --> 01:14:14,807
مرتين في السنة

787
01:14:15,435 --> 01:14:17,604
في نهاية مجموعته

788
01:14:18,290 --> 01:14:20,211
.. عندما ذهب تحت الهتافات

789
01:14:20,710 --> 01:14:22,705
وصراخ الغرفة

790
01:14:23,204 --> 01:14:25,549
.. من وقف ليصفق .

791
01:14:26,260 --> 01:14:28,240
أين هي؟! إيف! إيف!

792
01:14:28,866 --> 01:14:30,296
-يحدث. هذا كل شيء.

793
01:14:30,889 --> 01:14:33,787
(تشايكوفسكي، Le Lac des cygnes.)

794
01:14:39,346 --> 01:14:42,068
(تصفيق).

795
01:15:12,195 --> 01:15:15,826
-نيكول! أين كلير
انها ليست على المنصة؟!

796
01:15:16,681 --> 01:15:18,817
ما هذه القصة؟!

797
01:15:19,496 --> 01:15:21,081
-برافو!

798
01:15:42,252 --> 01:15:45,577
"إنها جميلة جدًا
السيد سان لوران.

799
01:15:46,433 --> 01:15:49,697
-لا يدوم طويلا.
حتى في الليل...

800
01:15:50,500 --> 01:15:53,399
في اليوم التالي
سقط في مهب مرة أخرى

801
01:15:54,193 --> 01:15:57,092
.. وفي اليوم التالي
كان هناك المزيد.

802
01:15:57,844 --> 01:16:00,376
ولجأ ..

803
01:16:01,117 --> 01:16:06,215
.. إنه أمر محزن
في عزلته..

804
01:16:07,281 --> 01:16:09,054
تلك كانت حياته.

805
01:16:10,440 --> 01:16:12,243
ولم يكن هناك ما يمكن فعله.

806
01:16:12,880 --> 01:16:15,997
كما تعلمون، لقد حاولت كل شيء.

807
01:16:17,291 --> 01:16:19,637
لكنه لم يفعل.

808
01:16:24,643 --> 01:16:28,458
بيني وبين إيف الأدوار
تم تعيينها في البداية

809
01:16:29,366 --> 01:16:33,152
.. في كل المجالات
الجميع دون استثناء.

810
01:16:34,071 --> 01:16:36,793
مجالات الحياة، الأمور الجنسية

811
01:16:37,542 --> 01:16:40,409
مجال الفن..
شؤون

812
01:16:41,202 --> 01:16:43,707
.. ولم يعبره أحد قط ..

813
01:16:44,406 --> 01:16:46,752
.. إلى أمور أخرى.

814
01:16:48,576 --> 01:16:52,393
إذا طلبت إيف
اهتم بأي شيء،

815
01:16:53,311 --> 01:16:56,033
.. لم يكن ليكون كذلك
قادرة على القيام به، أولا

816
01:16:56,752 --> 01:17:00,757
.. وكان سيأخذني
للأحمق: "ما أنا الآن؟"

817
01:17:01,695 --> 01:17:04,928
ولهذا السبب، بالمناسبة،
لقد قمت بهذا الدور

818
01:17:05,763 --> 01:17:08,661
.. الدور الذي كلفت به،
في كثير من الأحيان.

819
01:17:09,455 --> 01:17:13,763
ولكن مهلا، لقد اتخذت قراري.

820
01:17:14,742 --> 01:17:17,089
سوف يستغرق ساعة أم ماذا؟!

821
01:17:17,777 --> 01:17:19,173
"هذا التصفيق الذي طال أمده..

822
01:17:19,758 --> 01:17:21,988
".. إلا أنه تقليد.

823
01:17:27,725 --> 01:17:32,272
(قرع.)

824
01:17:33,253 --> 01:17:36,640
(رافيل، بوليرو.)

825
01:17:37,465 --> 01:18:20,557
. . .

826
01:18:26,813 --> 01:18:29,253
(صراخ، تصفيق).

827
01:18:29,942 --> 01:18:34,583
. . .

828
01:18:35,575 --> 01:18:38,347
*_السيدات، الوصيفات
السادة

829
01:18:39,129 --> 01:18:42,675
"هذا هو العرض
إيف سان لوران

830
01:18:43,542 --> 01:18:47,722
".. بأكثر من 300 موديل
يمثل القارات الخمس!

831
01:18:53,666 --> 01:18:56,075
-قال مترنيخ: ''الفن العظيم،

832
01:18:56,763 --> 01:18:58,622
.. هو أن يدوم."

833
01:18:59,277 --> 01:19:02,364
إنه رجل
ومن فهم عصره

834
01:19:03,168 --> 01:19:05,305
.. أفضل من أي أحد،

835
01:19:05,994 --> 01:19:08,339
.. ومن لا يحبه؟

836
01:19:11,623 --> 01:19:14,160
ماذا يجب أن نستنتج؟

837
01:19:14,858 --> 01:19:16,661
لا أعلم.

838
01:19:17,788 --> 01:19:22,158
ربما،

839
01:19:23,147 --> 01:19:27,519
.. فنانين حقيقيين، بعد كل شيء،

840
01:19:28,468 --> 01:19:31,000
.. يعيشون حياتهم الخاصة،

841
01:19:31,740 --> 01:19:34,828
.. بالتوازي مع وقتهم،

842
01:19:35,601 --> 01:19:38,688
.. ولكن في نفس الوقت بدوره
وقتهم.

843
01:19:39,501 --> 01:19:42,797
هناك كلمة أوسكار وايلد
أنا حقا أحب:

844
01:19:43,609 --> 01:19:48,375
تيرنر: من قبل، لم يكن هناك
الضباب في لندن."

845
01:19:59,501 --> 01:20:03,684
الفنان
من يراها لنا.

846
01:20:04,653 --> 01:20:07,583
هذه هي ''رسالة من الرؤية''
رامبو.

847
01:20:08,347 --> 01:20:11,975
ومن خلال هؤلاء مشعلي النار
نلمس الواقع

848
01:20:12,872 --> 01:20:15,770
.. حتى لو كان ذلك الواقع
حار.

849
01:21:40,899 --> 01:21:42,701
-هنا. على يمينك.

850
01:21:45,217 --> 01:21:47,019
-مرحبًا؟

851
01:21:47,614 --> 01:21:51,068
أين أنت يا بيير؟
في شارع دي مينيم؟

852
01:22:06,199 --> 01:22:08,179
-أراك قريبا. شكرًا لك.

853
01:22:08,807 --> 01:22:10,608
-سواء اشتريت أم لا،

854
01:22:11,245 --> 01:22:14,146
.. إذا كان لك
سأكون سعيدا جدا.

855
01:22:14,897 --> 01:22:16,325
-لكنني سأراهن.

856
01:22:16,919 --> 01:22:20,923
-لديك منافس كبير للولايات المتحدة
من يريد الحصول عليه. ليون بلاك.

857
01:22:21,820 --> 01:22:24,906
-أنا أعرفه جيدًا.
-يمكنك القتال.

858
01:22:25,720 --> 01:22:27,525
-لقد كان شريكي.

859
01:22:28,119 --> 01:22:31,382
-لأنه يجمع بالفعل
من إنسور.

860
01:22:34,803 --> 01:22:37,526
-كان
في دريكسيل بورنهام لامبرت.

861
01:22:38,286 --> 01:22:40,092
"هذا كل شيء.
-مساء الخير.

862
01:22:40,685 --> 01:22:43,032
-إلى العودة.
-إلى اللقاء يا رحمة.

863
01:22:48,547 --> 01:22:52,000
- النوايل ...
جاك دوسيه، على غرار.

864
01:22:54,148 --> 01:22:55,953
كوجل...

865
01:22:56,588 --> 01:22:59,487
فنسنت لالو ...

866
01:23:03,262 --> 01:23:05,214
هذا عظيم، ذلك.

867
01:24:43,930 --> 01:24:48,079
90، كان عامًا مهمًا،
لإيف.

868
01:24:50,584 --> 01:24:54,400
لم يخف أبدا، وأنا
إما، كما تعلمون جيدًا،

869
01:24:55,307 --> 01:24:59,125
.. وقد انخرط في الإفراط:
الكحول والمخدرات ...

870
01:25:00,741 --> 01:25:05,443
و90 عنده علاج
إزالة السموم

871
01:25:06,488 --> 01:25:09,575
.. وفي ذلك اليوم،
لم يلمسه قط ..

872
01:25:10,376 --> 01:25:13,432
.. قطرة كحول
أو أي شيء.

873
01:25:14,244 --> 01:25:16,935
ثم تم طيه
على وظيفته.

874
01:25:35,885 --> 01:25:39,151
لقد كان الوقت هناك
هذه المرة نحن نتحدث عنها

875
01:25:39,993 --> 01:25:43,079
.. التسعينات وأكثر ...

876
01:25:43,851 --> 01:25:47,303
صناعة الأزياء
لقد تغير تماما.

877
01:25:48,169 --> 01:25:50,894
بالكامل.

878
01:25:51,611 --> 01:25:53,132
باربرا:
"أجمل قصة حب"

879
01:25:53,429 --> 01:25:54,619
- بقدر ما أعود..

880
01:25:54,916 --> 01:25:57,638
.. ظل حبي السابق .

881
01:25:58,359 --> 01:26:01,809
الأبعد
الموعد الأول،

882
01:26:03,584 --> 01:26:05,930
.. أوقات الجملة الأولى،

883
01:26:06,647 --> 01:26:08,995
.. عندما كان عمري خمسة عشر عاما.

884
01:26:09,672 --> 01:26:13,125
كل القلب الأبيض
المخالب والركبتين.

885
01:26:14,678 --> 01:26:16,964
كما كان، كنت في وقت مبكر

886
01:26:17,640 --> 01:26:19,986
طفل الحب العطاء.

887
01:26:20,706 --> 01:26:24,156
حب مجنون لا يقاس (amour fou)

888
01:26:24,982 --> 01:26:27,704
بقدر ما أستطيع أن أتذكر،

889
01:26:28,466 --> 01:26:29,405
.. فمنذ ذلك الحين

890
01:26:29,925 --> 01:26:31,731
.. قلت أحبك ''''

891
01:26:32,323 --> 01:26:36,329
.. أجمل قصة حب لي،
هو أنت.

892
01:26:38,593 --> 01:26:40,938
كان ذلك في إحدى ليالي شهر سبتمبر،

893
01:26:41,646 --> 01:26:44,150
.. لقد جئت لتتوقع ...

894
01:26:44,890 --> 01:26:48,895
- اعتزل المهنة
لم أكن أريد أن أقول له أي شيء

895
01:26:49,791 --> 01:26:54,068
إنها وظيفة
الذي ترك للتجار.

896
01:26:55,016 --> 01:26:59,198
("وهذا عندما أدركت،
فجأة

897
01:27:00,157 --> 01:27:02,140
.. أنهيت رحلتي.

898
01:27:02,774 --> 01:27:06,593
وأضع أمتعتي.

899
01:27:07,500 --> 01:27:10,399
لقد أتيت للزيارة.

900
01:27:11,160 --> 01:27:14,422
بغض النظر عما يمكننا قوله.

901
01:27:15,268 --> 01:27:18,356
أردت أن أقول لك

902
01:27:19,127 --> 01:27:22,883
الليلة ..
شكرا لك ...)

903
01:27:23,757 --> 01:27:27,574
وأنا أجد ذلك جيدًا جدًا،

904
01:27:28,481 --> 01:27:31,746
.. لفعلت ذلك،
واضح جدا، ذكي جدا،

905
01:27:32,559 --> 01:27:35,793
.. وبطريقة ما
متواضع.

906
01:28:22,179 --> 01:28:27,068
السؤال الذي يطرح نفسه، و
فمن المشروع أن نسأل

907
01:28:28,122 --> 01:28:29,863
إذا مت، أنا

908
01:28:30,458 --> 01:28:33,180
إيف .. هل سيفعل
البيع؟ لا.

909
01:28:33,941 --> 01:28:35,745
لم يكن ليفعل

910
01:28:36,339 --> 01:28:38,684
.. لأنه لا يستطيع ..

911
01:28:39,407 --> 01:28:42,305
.. أن برانكوسي
نور أم ماذا..

912
01:28:43,055 --> 01:28:46,048
أمامه..
كان من الممكن أن يكون فراغًا فلكيًا.

913
01:28:46,808 --> 01:28:49,709
كان يشعر بالدوار.

914
01:28:50,501 --> 01:28:52,942
وعندها سيكون لديه الثقة..

915
01:28:53,671 --> 01:28:56,478
.. في المستقبل، أبعد من

916
01:28:57,249 --> 01:28:59,594
.. لا أعرف ماذا.

917
01:29:00,283 --> 01:29:02,056
وكل هذا لكان ..

918
01:29:02,682 --> 01:29:06,260
.. أنا لا أعرف ماذا بالنسبة لي أيضا.

919
01:32:35,080 --> 01:32:37,823
-السيدات والسادة،
مساء الخير.

920
01:32:38,594 --> 01:32:40,336
مرحبا بكم في القصر الكبير

921
01:32:40,961 --> 01:32:44,318
.. هذا البيع منظم
كريستي وبيير بيرجي،

922
01:32:45,165 --> 01:32:48,460
.. بيع المجموعة
إيف سان لوران..

923
01:32:49,315 --> 01:32:50,565
.. وبيير بيرجي.

924
01:32:51,087 --> 01:32:53,401
نبدأ بإدغار ديغا..

925
01:32:54,112 --> 01:32:57,073
.. وهذا "المناظر الطبيعية" لإيطاليا.

926
01:32:57,834 --> 01:33:00,921
نبدأ المزايدة
200000 يورو.

927
01:33:01,734 --> 01:33:02,861
رقم 16.

928
01:33:03,405 --> 01:33:08,470
جيمس إنسور، اليأس''
بييرو ''، ونبدأ..

929
01:33:09,524 --> 01:33:11,870
.. المزاد ل
1.5 مليون يورو.

930
01:33:12,590 --> 01:33:14,238
حصل على 4.4 مليون يورو.

931
01:33:14,812 --> 01:33:17,983
تحت رقم 35
قسطنطين برانكوسي

932
01:33:18,785 --> 01:33:22,698
.. صورة السيدة ل.ر.،
نبدأ بمبلغ 12.000.000 يورو

933
01:33:23,583 --> 01:33:25,387
12500000.13 مليون.

934
01:33:26,022 --> 01:33:30,822
14 مليون. 15 مليون.
16 مليون. 17 مليون.

935
01:33:31,864 --> 01:33:33,178
20 مليون.

936
01:33:33,708 --> 01:33:36,702
21 مليون. 22 مليون.

937
01:33:37,463 --> 01:33:41,218
لا أحد يغطي المزاد
بقيمة 26 مليون يورو.

938
01:33:42,095 --> 01:33:43,282
منحت.

939
01:33:43,834 --> 01:33:44,721
تصفيق.

940
01:33:45,191 --> 01:33:47,392
الإيقاف استثنائي.

941
01:33:48,080 --> 01:33:48,987
300000 يورو.

942
01:33:49,509 --> 01:33:53,941
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9 أيدي!

943
01:33:54,900 --> 01:33:58,811
حسنًا، سنبدأ
أعلى قليلاً، بمبلغ 400000 يورو.

944
01:33:59,708 --> 01:34:00,595
رقم 124.

945
01:34:01,092 --> 01:34:02,158
6000 يورو.

946
01:34:02,659 --> 01:34:06,172
12000.14000.
16000.17000.18000.

947
01:34:07,006 --> 01:34:08,863
20000.22000.

948
01:34:09,519 --> 01:34:10,740
25000 يورو؟

949
01:34:11,252 --> 01:34:14,337
26000.28000.30000.

950
01:34:17,936 --> 01:34:20,440
-المزاد على يميني.

951
01:34:21,168 --> 01:34:23,307
في الغرفة السفلية!

952
01:34:23,995 --> 01:34:26,279
-ماذا يقال على الهاتف؟

953
01:34:26,945 --> 01:34:30,460
30000 لك يا سيدي.
32000.35000.

954
01:34:31,335 --> 01:34:33,141
700000.

955
01:34:33,767 --> 01:34:37,918
إنه أكثر منك. 720000؟

956
01:34:42,850 --> 01:34:44,654
780000...

957
01:34:45,248 --> 01:34:47,021
800000...

958
01:34:49,180 --> 01:34:52,632
إنه ضدك، في كل مكان
الهواتف,

959
01:34:52,967 --> 01:34:54,309
بما فيهم أنت، إيمانويل.

960
01:34:54,645 --> 01:34:56,137
هذه هي كلمتك الأخيرة؟

961
01:34:58,201 --> 01:34:59,087
مُباع!

962
01:34:59,586 --> 01:35:01,015
شكرا لك، منحت 2 مليون.

963
01:35:01,569 --> 01:35:04,898
- إيلين جراي، هذه استثنائية
كرسي ''التنين''

964
01:35:05,751 --> 01:35:06,513
..من 1917 إلى 1919.

965
01:35:07,001 --> 01:35:12,748
لنبدأ المزايدة بمبلغ مليون
1200000.1400000.

966
01:35:13,927 --> 01:35:14,990
2 مليون.

967
01:35:15,523 --> 01:35:17,754
2200000.

968
01:35:18,412 --> 01:35:19,568
10 ملايين...

969
01:35:20,080 --> 01:35:21,476
14 مليون...

970
01:35:22,061 --> 01:35:23,123
16 مليون...

971
01:35:23,636 --> 01:35:25,252
18 مليون...

972
01:35:25,859 --> 01:35:27,348
18 مليون 500...

973
01:35:27,943 --> 01:35:29,955
19 مليون...

974
01:35:31,352 --> 01:35:32,449
500...

975
01:35:38,977 --> 01:35:41,324
أنا جائزة!

976
01:35:54,431 --> 01:35:57,665
منتهي؟ شكرًا لك. منحت.

977
01:39:00,799 --> 01:39:04,615
(ارييل دومباسل
في سان لوران."

978
01:39:05,534 --> 01:39:08,985
تعال يا عزيزي، تعال

979
01:39:13,847 --> 01:39:18,580
تركت للموت، باعتبارها جميلة.

980
01:39:19,624 --> 01:39:24,721
ترك للموت
قد يكون كذلك في سان لوران

981
01:39:25,776 --> 01:39:29,781
أو كما قال على الجناح

982
01:39:30,718 --> 01:39:36,185
.. العري هو الأفضل
ملابس.

983
01:39:37,299 --> 01:39:41,668
أو كلا الذراعين
الرجل الذي تحبه.

984
01:39:42,660 --> 01:39:46,477
بينما هناك، أنا بخير.
عندما يناديني الموت

985
01:39:48,050 --> 01:39:52,598
هيا يا عزيزي.

986
01:39:53,619 --> 01:39:56,343
تعال.

987
01:40:00,503 --> 01:40:04,132
تركت للموت، باعتبارها جميلة.

988
01:40:06,353 --> 01:40:10,503
تركت للموت، باعتبارها جميلة.

989
01:40:11,473 --> 01:40:16,022
هيا يا عزيزي.

990
01:40:17,000 --> 01:40:22,288
تعال يا أرييل.)